sexta-feira, 15 de maio de 2015

• Anedotário Rasca - IV

Ó gente da minha terra, cambada de labregos incultos...

Temos pena mas esta anedotinha hoje tem de ser em inglês. É que nem a expressão corrente em causa é usada pelos polícias lusófonos, tanto quanto eu saiba; nem o jogo de palavras é possível na língua do nosso poeta zarolho. E sem mais delongas nem preâmbulos inúteis, atão é assim:

A man is being arrested by a gorgeous female police officer, who informs him: ”Anything you say can and will be held against you." 

The man replies: ”Boobs!"

Nenhum comentário: